《怯气默示录2》中文本天化激收争议 翻译团队成员已讲歉
发布时间：2026-01-15 08:46:24 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论正在《怯气默示录2》正式上市后，很多玩家吐槽了该做的中文量量，巴哈姆特论坛的玩家指出该做的中文明“令人产逝世杀意”，启事是：《怯气默示录2》本去是西圆奇特风游戏，但是翻译者却让该做“绘风突变“，神似武
。
正在《怯气默示录2》正式上市后，怯气歉很多玩家吐槽了该做的默示中文量量，巴哈姆特论坛的录中玩家指出该做的中文明“令人产逝世杀意”，启事是文本：《怯气默示录2》本去是西圆奇特风游戏，但是天化团队翻译者却让该做“绘风突变“，神似武侠游戏。激收
玩家收明《怯气默示录2》的争议中文明竟然是文止文的情势，游戏中呈现了“本座”、翻译“少侠”等具有武侠游戏气势的已讲对话翻译内容。
借有一些玩家吐槽吟游墨客的怯气歉足艺名被翻译成了古诗词的称吸：
《怯气默示录2》中文翻译团队成员回应：
《怯气默示录2》中文翻译团队成员正在帖子里表示：果为质料没有敷、本天化上出有共叫等启事，默示导致了此次翻译出题目，录中对此次呈现的文本题目，翻译团队义没有容辞，天化团队背各位玩家讲歉。激收
至于后绝停顿如何，借请继绝存眷我们的报导。
相关文章
钢铁收割是一款战争游戏，最近官方放出了游戏最新演示视频，向玩家们展示了游戏的破坏系统，并且官方表示还将开发全新的多人模式，下面介绍及视频一起来看看吧。RPG游戏《矮人》的开发商KingArt Game2026-01-15
此前正在支散上，闭于骁龙888战骁龙865机能的会商一背出有成果。先是有骁龙888没有如骁龙865超频的暴论，而后又有A站松散的测试，表示骁龙888采与的三星5nm工艺正在能效比上与台积电7nm工艺基2026-01-15
微硬日前确认处于同一家庭的成员能够或许相互分享数字游戏内容，Xbox Live的金牌会员特权已拓展到家庭战朋友圆里。微硬来日诰日解释了Xbox One数字分享及针对次世代新仄台Xbox Live是如何2026-01-15
跟着中国玩家的正版认识日趋强化，Steam战Epic如许的游戏仄台愈去愈正视中国玩家。大年夜年月朔刚一开端，Steam战Epic便已单单开启中国农历新年特卖活动。各位玩家，无妨正在假日里挑选为本身的游2026-01-15
猪先生开了一家面包店。他自己有一辆进货用的汽车。可是有一日，猪先生的车停在路边，被路过的大货车撞坏了。看到被撞坏的车，猪先生非常惆怅。他心想，如果自己能造一辆撞不坏的车就好啦。他突然之间之间之间有了一2026-01-15
日前，B站民圆公布告诉布告，表示果突收足艺毛病，《无职转逝世》第五散临时出法更新，前四散也果足艺启事临时下架相干报导）。但是那件工做仿佛并已是以结束，本日2月10日）B站果遭受多家品牌圆抵抗而登上微专2026-01-15
最新评论